Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

je vous dispense de vos réflexions

Толкование Перевод

1 dispenser

dispenser [dispɑ̃se]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

a. ( = exempter) to exempt ( de faire qch from doing sth) ( de qch from sth)

• je vous dispense de vos réflexions I can do without your comments

• il est dispensé de gymnastique he's excused from gym

b. [+ bienfaits, lumière] to dispense ; [+ enseignement, formation, soins] to give

2. reflexive verb

► se dispenser

• je me dispenserais bien d'y aller I'd gladly save myself the bother of going if I could

• il peut se dispenser de travailler he doesn't need to work

* * *
dispɑ̃se
1.

verbe transitif

1) ( donner) to hand out [largesses] (à to); to bestow sout [honneurs, compliments] (à on)

2) ( exempter)

dispenser quelqu'un de (faire) quelque chose — to exempt somebody from (doing) something

3) ( épargner)

dispenser quelqu'un de (faire) quelque chose — to excuse somebody from (doing) something

cela ne vous dispense pas d'étudier — this does not make it any the less necessary for you to study

se faire dispenser d'un cours — to be excused from a lesson

je vous dispense de (tout) commentaire — I don't need any comment from you

2.

se dispenser verbe pronominal ( se passer de)

se dispenser de (faire) quelque chose — to spare oneself (the trouble of doing) something

j'ai décidé de me dispenser de vos services — I've decided to dispense with your services

* * *
dispɑ̃se vt
1) (= donner) to lavish

2) (= exempter)

dispenser qn de — to exempt sb from

je te dispense de tes commentaires — I'd thank you not to make any more remarks

* * *

dispenser verb table: aimer

A vtr

1 ( donner) to give [cours, information, conseil, service, soin] (à to); to hand out [largesses] (à to); to bestow sout [honneurs, compliment, présent] (à on);

2 ( produire) to put out [musique]; to give out [éclairage];

3 Jur ( exempter) dispenser qn de qch/de faire to exempt sb from sth/from doing; dispensé de paiement/d'accomplir ses obligations exempt from payment/from performing one's duties;

4 ( épargner) dispenser qn de qch/de faire to excuse sb from sth/doing; cela ne vous dispense pas d'étudier this does not make it any the less necessary for you to study; se faire dispenser d'un cours to be excused from a lesson; je vous dispense de (tout) commentaire I don't need any comment from you.

B se dispenser vpr

1 ( être donné) [cours, soins] to be given;

2 ( se passer de) se dispenser de qch/de faire to spare oneself sth/the trouble of doing; j'ai décidé de me dispenser de vos services I've decided to dispense with your services.

[dispɑ̃se] verbe transitif

1. [exempter]

dispenser quelqu'un de quelque chose to exempt somebody from something

se faire dispenser de gymnastique to be excused (from) gym

je vous dispense de me rendre un rapport cette fois I'll excuse you from writing me a report this time

dispenser quelqu'un de faire to exempt somebody from doing

je te dispense de tes sarcasmes spare me your sarcasm

2. [donner - charité] to dispense, to administer ; [ - parole] to utter

dispenser des soins aux malades to provide patients with medical care

————————

se dispenser de verbe pronominal plus préposition

[obligation] to get out of

je me dispenserais bien de cette corvée! I could do without this chore!

peut-on se dispenser de venir à la répétition? is it possible to skip the rehearsal?

Dictionnaire Français-Anglais > dispenser

См. также в других словарях:

dispenser — [ dispɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • 1283; lat. dispensare « distribuer » 1 ♦ Distribuer (le sujet désigne une personne, une puissance supérieure). ⇒ accorder, départir, distribuer, donner, répandre. Dispenser des bienfaits. « Cette ville a… … Encyclopédie Universelle
garder — [ garde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1050; germ. °wardôn;cf. all. warten « veiller, prendre garde » I ♦ 1 ♦ Prendre soin de (une personne, un animal). ⇒ veiller (sur); surveiller. Garder des bêtes, un troupeau (⇒ berger, gardeur, gardien) .… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
parler — 1. parler [ parle ] v. <conjug. : 1> • parlier Xe; lat. ecclés. parabolare → parole I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Articuler les sons d une langue naturelle. Enfant qui apprend à parler. « Tout parle en mon ouvrage [les Fables] et même les poissons » … Encyclopédie Universelle
sur — 1. (sur) prép. 1° Il marque la situation d une chose à l égard d une autre qui la soutient. 2° Il marque simplement qu un objet est au dessus d un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. 3° Il marque la position d un objet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
PHILOSOPHIE — Nul ne se demande «pourquoi des mathématiciens?», dès lors que les mathématiques sont reconnues comme science. Mais «pourquoi des philosophes?» ne revient pas à la question beaucoup plus classique «pourquoi la philosophie?» à laquelle il est… … Encyclopédie Universelle
dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… … Encyclopédie Universelle
fortune — [ fɔrtyn ] n. f. • XIIe; lat. fortuna « bonne ou mauvaise fortune » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Puissance qui est censée distribuer le bonheur et le malheur sans règle apparente. ⇒ hasard, sort. Les caprices de la fortune. Être favorisé par la fortune … Encyclopédie Universelle
fortuné — fortune [ fɔrtyn ] n. f. • XIIe; lat. fortuna « bonne ou mauvaise fortune » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Puissance qui est censée distribuer le bonheur et le malheur sans règle apparente. ⇒ hasard, sort. Les caprices de la fortune. Être favorisé par la… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

je vous dispense de vos réflexions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

je vous dispense de vos réflexions

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: